- maillon
-
maillon [ majɔ̃ ] n. m.• 1542; dimin. de 1. maille1 ♦ Anneau d'une chaîne. ⇒ chaînon, 1. maille. Les maillons d'une gourmette.♢ Fig. N'être qu'un maillon de la chaîne, qu'un élément d'un ensemble complexe. Moi, « pauvre maillon présentement isolé de la chaîne humaine » (Giraudoux).2 ♦ Mar. Portion de chaîne d'ancre d'une longueur de trente mètres. « Avec les trois maillons de chaîne du cargo » (Vercel).
● maillon nom masculin (de maille 1) Chacun des éléments qui constituent une chaîne ; anneau. Chacun des éléments d'une chaîne abstraite, d'une hiérarchie, d'un système organisé. Partie d'une chaîne d'ancre comprise entre deux manilles d'assemblage ou deux mailles démontables et d'une longueur de 30 m en marine militaire et de 27,50 m en marine de commerce. Petit anneau, fixé aux lisses des lames du métier à tisser, dans lequel est passé le fil de chaîne. ● maillon (homonymes) nom masculin (de maille 1) maillons forme conjuguée du verbe maillermaillonn. m.d1./d Anneau d'une chaîne.— Fig. être un maillon de la chaîne, un des éléments d'un ensemble organisé.d2./d MAR Section de chaîne de 30 m de long.⇒MAILLON, subst. masc.— P. anal., MAR. ,,Noeud coulant que l'on fait avec un moyen ou petit cordage, pour relever un objet qui est au fond de l'eau et qui offre quelque prise`` (GRUSS 1952).B. — 1. Anneau d'une chaîne. Synon. chaînon. Maillons d'un bracelet, d'une chaîne de montre, d'une gourmette; maillon de la chaîne; maillon intermédiaire; maillon manquant. À son bras quatre camées romains unis par des maillons d'or (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 102). La chaîne sans fin ou chaîne dragueuse composée de maillons articulés (BOURDE, Trav. publ., 1929, p. 236).— Spécialement♦FIL. Anneau qui attache les lisses dans un métier à tisser et par lequel passe le fil de chaîne. Chaque fil étant passé dans le maillon d'une lisse individuelle appelée «arcade» (THIÉBAUT, Fabric. tissus, 1961, p. 138).♦MAR. ,,Élément d'une chaîne d'ancre, d'une longueur égale à 30 m quel que soit le calibre des mailles`` (SIZAIRE Marine 1972).2. Au fig. Élément d'un ensemble:• ♦Tu vois, Thierry... Si différents que nous soyons, toi et moi, eh bien, devant cette jeunesse-là, phuit! Nous sommes pareils... Pareillement balayés... Nous sommes les derniers maillons d'une chaîne qui a été rompue... bien rompue...MARTIN DU G., Taciturne, 1932, II, 2, p. 1301.Prononc. et Orth.:[
] et [-a-]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1542 «anneau d'une chaîne» (Inv. de la Sainte Chapelle des Ducs de Savoie, 47 ds DELB. Notes mss); 2. a) 1632 [éd.] «noeud» (MOREL, Petit Thresor de mots françois ds GDF.); b) 1831 mar. «noeud coulant pour saisir un objet dans l'eau» (WILL.). Dér. de maille1; suff. -on1. Fréq. abs. littér.:33.maillon [mɑjɔ̃] n. m.ÉTYM. 1542; dimin. de 1. maille, I.❖1 Rare. Petite maille. — Par anal. Mar. Nœud coulant que l'on fait avec un petit cordage pour saisir un objet dans l'eau. — Techn. (vitic.). ⇒ 2. Mailleton.2 Anneau (d'une chaîne). ⇒ Chaînon, maille. || Les maillons d'un câble-chaîne; d'une chaîne de montre, d'une gourmette… || Maillon rompu. || La solidité d'une chaîne dépend du maillon le plus faible. Fig. || Être un anneau, un maillon de la chaîne. ⇒ Anneau.1 Moi, Alcmène, dont les parents sont disparus, dont les enfants ne sont pas nés, pauvre maillon présentement isolé de la chaîne humaine !Giraudoux, Amphitryon 38, I, 6.3 Mar. Portion de chaîne d'ancre d'une longueur de trente mètres.2 C'est toujours encourir une responsabilité grave que d'ordonner à un bateau de sacrifier son ancre (…) Il savait ceux-là incapables de la brider proprement, mais la laisser couler avec son maillon pour libérer la chaîne, ça, ils sauraient le faire…Roger Vercel, Remorques, V.♦ Techn. || Maillon-gouge : maillon muni d'une gouge faisant partie de la chaîne d'une scie à moteur.❖DÉR. Maillonner.HOM. Formes des v. 1. mailler, 2. mailler.
Encyclopédie Universelle. 2012.
